INTERVIEW with სანტი
(The Georgian version for my Georgian Fans. See the English version HERE)

სახელი: Santiago de la Cal Fernandez

დაბადების თარიღი: 1878 წლის 18 ივლისი

დაბადების ადგილი: კატალონია, ესპანეთი

სახეობები: ლამია

სასიამოვნოა შენთან შეხვედრა, სანტი
ჩემთვისაც.

დასაწყისისთვის, მოდი, შენი გატაცებები გვითხარი.

მიყვარს ცხენით ჯირითობა, მოტოციკლის ტარება. მექანიკა. ფილმები, უმეტესად სამეცნიერო ფანტასტიკის ჟანრის. კლუბური ცხოვრება და ვიდეო თამაშები...

 დეაზე მოგვიყევი.

[იღიმის] ის ჩემი ცხოვრების საუკეთესო და ცენტრალური ნაწილია. ის მე სითბოთი და იმ ძალით მავსებს, რომელიც ნებისმიერი სირთულის გადალახვაში მეხმარება, ჩვენ კი სირთულეები ნამდვილად არ გვაკლია. ის გულკეთილი, მაგრამ ძლიერია. მორცხვია, მაგრამ მამაცი. ცნობისმოყვარე, მაგრამ მომთმენი და შეუპოვარი. ყველაფერი, ერთი სიტყვით. შეგვიძლია, შემდეგ კითხვაზეც გადავიდეთ.

 მას ჯერ კიდევ მაშინ შეხვდი, როცა ჩვილი იყო, ხომ?

[იღიმის და ხელით თმას იცურებს]  ხო, ასეა. ის სულ რამდენიმე თვის იყო, როცა ნათანმა მოგვიყვანა საძმოს სახლში. ძალიან საყვარელი ბავშვი იყო. ალბათ, ფიქრობთ, რომ უცნაურია შეგიყვარდეს გოგო, რომლის გაზრდასაც თვალყურს ადევნებდი?

 ანუ...

ყველაფერი რიგზეა. თქვენც ადამიანი ხართ. ჩვენ, ვამპირებს სხვანაირი წარმოდგენა გვაქვს დროსა და ასაკზე. როცა ზრდას ვწყვეტთ, მაშინ ვხედავთ საკუთარ თავს. საერთოდ ვერ ვგრძნობ რომ 100 წელს გადაცილებული ვარ, მაშ, რატომ უნდა მოვიქცე, თითქოს ნამდვილად ასეა? როცა დეა 16 წლისა შესრულდა, ის უკვე გაიზარდა. დედამისის ავადმყოფობამ მოახერხა ამის გაკეთება. ასე, რომ მე მას ახალგაზრდა ქალივით შევხედე და არა როგორც ბავშვს, რომელსაც ვიცავდი.

პირველად როდის გააცნობიერე რომ შეგიყვარდა?

[იღუშება] როდესაც აპოფაიმ კინაღამ ხელში ჩაიგდო ის ჩემს დაბადების დღეზე. სწორედ მაშინ მივხვდი, რომ მის გარეშე ცხოვრება არ შემეძლო. ასევე მაშინ გავაცნობიერე, როგორ მგრძნობიარეს გხდის სიყვარული...

ეს იყო იმის მიზეზი, რომ მცირე ხნით მიატოვე იგი?

ამის შესახებ იცით? დიახ. ვფიქრობდი, რომ ვერ შევძლებდი მის დაცვას ისე, როგორც საჭირო იყო. მაგრამ როცა სტიუარტი ლამის მისწვდა მას, მაშინ დავნებდი ბრძოლას ჩემს გრძნობებთან.

რას გრძნობდი, როდესაც ის ტაძარში იყო?

ჯოჯოხეთს.

სტიუარტი რატომ გძულს?

მან ძალიან ბევრი ახლობელი მომიკლა. დეას მოკვლასაც აპირებდა...

მაგრამ წინასწარმეტყველება...

შეიძლება, რომ ამ თემაზე არ ვისაუბროთ?

 კარგი. რატომ გადაწყვიტე რომ კო-ეკი გამხდარიყავი?

რადგან კო-ეკად გავიზარდე. და მჯერა, რომ ეს ჭეშმარიტი გზაა. დიახ, დასავლური საზოგადოების დიდი ნაწილი მართლაც ცხოვრობს იმ გზით, რომელიც ბუნებას აზიანებს: იზრდება მოსახლეობა, რომელიც გადაჭარბებულად მოიხმარს რესურსებს, ამასთანავე, აბინძურებს გარემოს. მაგრამ ძალიან ბევრი ცხოვრობს ისე, როგორც ჩვენ. ისინი ცდილობენ იპოვონ თანაარსებობის ალტერნატიული გზები, რათა დაიცვან გარემო. ასევე არსებობს ხალხი, რომელიც დღესაც ისევე ცხოვრობს, როგორც ასწლეულების მანძილზე- აფრიკაში, აზიაში, სამხრეთ ამერიკაში...

ტომები?

დიახ.

შენს „ტომზე“ რას გვეტყვი?

ტომზე? საძმოს გულისხმობთ? მე მისი ნაწილი მას შემდეგ ვარ, რაც ელაიამ გადამარჩინა. ელაია ჯერ დევიდს შეხვდა, შემდეგ კი მათ მე მიპოვეს. შემდეგ მიკა შემოგვიერთდა, მერე ნიკი და ტაკეში, ბოლოს კი ლუკასი და შარლოტი.

დიდი ოჯახივით ხართ...

ნამდვილად. ერთმანეთისთვის დედმამიშვილებივით ვართ და ერთად დროს კარგად ვატარებთ. ზოგჯერ, ვიბრძვით; მაგრამ ჩვენ, ყველანი იმ მიზნის გარშემო ვართ გაერთიანებული, რომლისკენ სწრაფვაც დევიდმა და ელაიამ შთაგვაგონეს...

დეას დასაცავად?

მართალია.

მაგრამ, არ გაწუხებთ რომ მალული ცხოვრება გიწევთ?

ძალიან ბევრი ადამიანი მზად არაა, რომ ვამპირების არსებობის რეალობას შეეგუოს. რა თქმა უნდა, ვამპირომანები არსებობს, რომლებიც მიბაძვას ცდილობენ... მაგრამ ვეჭვობ, ისინიც გაუმკლავდნენ სისხლის დალევის, ნადირობის და მოკვლის ყოველდღიურ მოთხოვნილებას. შეიძლება, ისინი ამბობენ, რომ გამკლავება შეუძლიათ, მაგრამ ფსიქოლოგიურად ძალიან რთულია, თუ მთელი ცხოვრება ისეთი არ გქონია, როგორიც ჩვენ გვაქვს. ასე რომ, არ მაწუხებს მე. ჩვენ ყოველთვის ვიმალებოდით. მაგრამ, ამავდროულად, ჩვენ ვიცით გზა, როგორ გამოვიდეთ ჩრდილიდან და ვიყოთ საზოგადოების ნაწილი- მაგალითად, ჩვენს საკუთარ კლუბებში. თუმცა, ნებისმიერ შემთხვევაში, ჩვენ გვაქვს მიზეზი რომ იქ დავრჩეთ, სადაც ვართ- დეას უსაფრთხოებისთვის.

რომ შეგეძლოს ერთი რამის შეცვლა საკუთარ წარსულში, რას შეცვლიდი?

რაც ჩემს დას შეემთხვა. მაგრამ, ალბათ, ყველაფერს, რაც ხდება, მიზეზი აქვს.

გრაცეი ჩვენთან საუბრისთვის. შეგვიძლია რომ დაგიკავშირდეთ, თუ მკითხველს კითხვა ექნებათ შენთან?

რა თქმა უნდა.

შესანიშნავია. დეას მოკითხვა გადაეცი ჩვენგან.

აუცილებლად.

თუ გაქვთ რაიმე შეკითხვა სანტისთან, ან „ვამპირული ომების“ სხვა რომელიმე პერსონაჟთან, გთხოვთ, დაწეროთ კომენტარებში.

Interview translated by Giorgi Muzashvili

INTERVIEW with Film Director Matthew Abaya

While at the International Vampire Film & Arts Festival in Transylvannia (IVFAF) this year, I had the great pleasure to meet California-based Filipino movie-maker Matthew Abaya shortly before the award-winning screening of his vampire masterpiece: Vampariah.

When you were young, what did you want to be ‘when you grew up’?
At a very young age I wanted to do something creative, but when I saw the movie Star Wars as a kid, I thought I wanted to become an astronaut. That quickly changed when I realised that space travel was really different from the movies. That got me into movie magic. 

Tell us about your film-making background. How did you get into it? 
I started film-making at the age of eight. My film production company "I Don't Care Productions" was started as a joke when I asked my brother, "what should I call my production company?" I guess he didn't care what I should've called it. I kept the name as a punk statement as an indie filmmaker. We can make a movie without waiting for the industry to give the green light.

I took film-making production classes in community colleges in San Mateo and San Francisco, California, and I got my degree in Asian American studies at San Francisco State University. I wanted to major in academia to help me build up my story-telling. This gave me a lot of foundation for "Vampariah". Most of my visual effects training was self-learned through web tutorials. 

Why did you decide to make a vampire movie and why Aswang?
I was fascinated by the annotated Dracula book my father owned. It had vivid gothic black and white illustrations that ran my childhood imagination. This got me into vampires really early on. I knew that if I was to make a vampire film, I would have to have a really unique take on a legend since so many have been made since the original Nosferatu in 1922. That was when I turned to my cultural heritage as a Filipino. Our folklore is rich with vampire legends that many outside of the Philippines are unfamiliar with. My grandmother took me to Manila ages ago and we watched a film with an aswang in it. She challenged me to make one, too. I took it to heart many years later as I conceptualized that the aswang was a symbol of our colonial past and how we demonized our spiritually empowered woman as monsters. I designed my film to hopefully set things straight. We can be strong and  powerful. It's great that vampire lore already has this played up in it. Dracula from the original novel was a stranger to England as much is our Aswang is a stranger from a different shore going into the US.

Another thing about why aswangs. I guess this sorta ties into the significance it is to win one for Philippine folklore. It legitimizes our experiences and makes it part of the greater whole. Its what draws me to the genre. I can also recommend other academic writing on the topic of Aswangs (aka manananggal).

Issues of Trese (comic book)

How does a story go from idea to the screen? (and how long did it take?)
In 2004, I started with a short film called Bampinay. It was nearly a decade later that I thought technology would allow me to adapt my short to a feature. The feature film took 4 years to complete on a shoestring budget. We spent a year in solid production, shooting principally on weekends. Most of the time was used on editing, re-shoots and an elaborate amount of visual effects. I’m proud to say that a micro budget film like “Vampariah” was able to utilize experimental technology for some of the more elaborate scenes. 

I typically storyboard every scene to correspond with the script. It grounds my directing and keeps us focused on getting the shots we need to tell the story. Going back to the storyboards, I noticed that we matched them pretty closely. 

What was your role in the movie? 
I am the Writer/Director and Visual Effects Artist.

"Team Vampiraiah"

Tell us about your characters.
Mahal is a trained hunter as part of an elite force responsible for keeping the world safe from the “Undead” (vampires and other creatures of the night). Fueled by revenge, she discovers the consequence of hunting an aswang (a vampire of Philippine Vampire).
Bampinay is a 300 year old aswang who is unapologetic for who and what she is. Circumstances lead her out of hiding and to become a target for hunters. 

What was the biggest challenge and greatest joy in the movie-making process?
Scheduling a large cast and crew with a budget has been the hardest. Each scene had major technical and creative challenges. 

You won the Golden Stake at the IVFAF 2017. How did that make you feel? 
Words cannot describe what it an honor it was to win such an award. As a fan of vampire films, it seemed fitting to be where the legends were born. It is humbling and it felt good to see the aswangs join the vampire family in Transylvania. The IVFAF team was so accommodating. I really enjoyed talking with all the filmmakers and academics. I hope to come back to a future event. 

Tell us about your other awards.

• Los Angeles Asian American Film Festival 2016 (Best Visual Effects)
• Urban Action Film Festival 2016 - New York (Best Feature Angels of Action Contest, Visual Effects)
• Another Hole in the Head 2016 - San Francisco (Best Local Feature)
• San Luis Obispo International Film Festival 2017 (Visual Effects)
• Eugene Oregon Disorient Asian American Film Festival (Visual Effects)
• International Film Festival Hong Kong 2017 (Best Picture and Best Producing

Tell us your impressions of Transylvania.
I absolutely love Transylvania. It certainly lives up to its reputation with its gothic and medieval architecture. I member one night in, it was raining really hard and I heard the sounds of the church bell tolling. After my screening, I strolling the cemetery of the Sighisoara citadel with the rest of the festival goers. We saw a bat fly overhead. It was so creepy and beautiful. This was the best place to screen my vampire Film. It's also amazing to think that I'm getting the chance to see things that Bram Stoker never had a chance to see in his lifetime. All these places were inspiration to an entire genre. The people are really nice and warm to us vampire freaks. I have always been curious how Romanians felt about the Dracula legend. It was great that I got to learn a lot more about the real history. 

Abaya outside the birthplace of Vlad Dracula, Sighisoara, Transylvania

What next for Vampariah?
The movie will be distributed by ITN so sometime later this or next year everyone should have a chance to catch my film. 

SEE THE TRAILER HERE.

I wrote a few short episodes based on the continuing adventures of the characters of Vampariah as well as a video game that is well into development. Ultimately, I would like to make another film following the characters continuing adventures. 

Will you make more movies? What genre? 
Absolutely! I'll make more films- mostly horror, sci-fi, fantasy, but I also want to make historical war dramas. The film I’m working on now is a genre bending cyberpunk horror. 

If you could be a vampire, what kind would you be?
I would be a sexy day walker. As much as I love the dark stuff, I am strangely a sun-worshipper too. The Philippines is pretty hot and the days are long so I best be use to it. I would enjoy having the ability to live an everlasting life and having time to accomplish any goal I wanted. Also, who wouldn't want the ability to fly or have super human strength. 🖤⚰️🦇 Can I be a surf ninja vampire?

TOP FAN COMMENTS

There's nothing like hearing positive reviews and comments about your life's literary work... Read some of the latest for the Blood Omen Saga  below and please ADD your own REVIEW on amazon, goodreads and facebook!

5.0 out of 5 starsIf you love books about vampires

Bykaterineon July 30, 2017

Format: Kindle Edition

If you love books about vampires,believe me,the excitement afret reading this 
will last for months. The marvelous storyline of the characters will drag you into 
a different world and you don't wish to escape from it. This is the first book of the five 
amaizing stories and different surprising news are waiting for you in every chapter and 
every part of this book. You'll fall in love with the characters. As I remember reading 
the first book in 2014, I realised that I would read it with great pleasure, even if I am 
13 or 16 years old. This book is very popular and it's translated in Georgian language 
as well. Katie Davies has many fans here, in Georgia. Honestly, I love her writing style, 
the details that are not boring, the world, anyone can easily imagine... Also there are 
sage characters and while reading this,you'll feel like you're the main character in this 
book and you go through everything with the others in the book. Read the Blood Omen 
and escape reality.
You won't get bored of it... Why don't you click the "buy" button right now? ^^

5.0 out of 5 starsYA vampire fans - sink your fangs into this one!

ByMarianne Beachon February 24, 2017

Format: Kindle Edition|Verified Purchase

This book really surprised me - gripped me from the very first chapter and didn't let 
go. There's a good mix of suspense and tension as well as more romantic elements. 
An easy, fast-paced read and everything I look for in a vampire book. Highly 
recommend fans of the young adult vampire genre (and just vampire/paranormal 
romance fans in general) pick this one up. I'll definitely be sinking my fangs into the 
next installment soon!

5.0 out of 5 starsA refreshing angle on the world of vampires.

ByDena M. Nicotraon February 13, 2017

Format: Kindle Edition|Verified Purchase

I really love a good YA Fantasy novel that takes a reader in and makes the magic 
realistic, but equally takes you on a journey through the emotions of the main 
characters. Davies doesn't disappoint with the deep emotional insight she provides 
for the main character, a young teen named Dea facing a difficult time in her life. 
I loved the friendship that the book starts with between her and her best friend 
Ana, and the way the story pulls you in makes you feel like you're actually in the room 
with them sharing their experiences. There are many vampire books out there, but this 
one has a refreshing angle that I really enjoyed. Davies gives the reader rich details that 
help in understanding the "whys and "whats" of the dark side of the lore, and that makes
it all the more enticing to read. There's a balance between action, suspense, and 
romance that I found very entertaining. Let me also say that Santi is amazing and the 
romantic aspect keeps you turning the pages. The ending takes you the suspenseful 
edge of the next book and I'm definitely interested in finding out what happens next!

5.0 out of 5 starsSuspenseful vampire thriller

ByDallas Gorhamon January 29, 2017

Format: Kindle Edition|Verified Purchase

The story opens with one of the scariest chapters since Stephen King. Dea, the 
protagonist, is swept up in a midnight kidnapping by "good" vampires who are 
protecting her from bad ones. Over the next few weeks Dea works to uncover the 
mystery of her own past--and the dangers ofher fate. The book ends with a 
cliffhanger that requires you to read volume 2, which I don't care for,but it's a 
well-written story by a talented writer. finding out what happens next!

T.T.: "Dzalian miyvars vampiruli omebi zogadad vampirebze vgijdebi da dzaan 

momewona es wigni ❤ saswauli wignia!" <3

M.A.: "I'm obsessed with Vampire Wars I started reading today and I can't stop reading ❤️❤️
You are a wonderful writer!😍

BUY BLOOD OMEN HERE!

What do YOU think of the Blood Omen Saga (Georgian: Vampiruli Omebi)? Write in the Comments Box below.